次日，夜里。

五光十色的夜总会，摇滚乐声、打击乐有节律的拍动和此起彼伏的尖叫声连成了一片，每个人都倾情地在这里释放心底里的一切，向无数陌生人展现不同于白天的自己的一面。

芭芭拉和卡珊德拉两人跟着罗伊从一个满是热舞舞女的舞池边经过，耳膜仿佛要被震耳欲聋的音乐震破。芭芭拉情不自禁地捂起耳朵以防感官被这毫不留情的音响进一步摧残，而罗伊在人群中钻来钻去，四处张望着，完全不为所动。

芭芭拉趴到他耳边，提高音量尽力盖过舞厅的音乐：“现在可以说说我们来这里干什么了吗？”

卡珊德拉站在距离他们几步远的身后，安静而新奇地打量着嘶吼着歌喉的醉汉和艳舞着的舞女。

罗伊一边继续四处打量着什么，一边头也不回地大声回答：“今天早上，我们在约翰逊先生家中调查的时候，我在经过卧室的墙壁上发现了一个浅浅的螺旋状印记。我相信，这个不起眼的印记大多数调查员都漏掉了，但它很重要。”

“我注意到了，”芭芭拉道，“但那个东西有意义吗？我以为......或许只是约翰逊先生的女儿随手画的？小孩子在墙上乱涂乱画不算稀奇。”

罗伊摇摇头：“不像，根据我的经验，它更像是特定娱乐场所的入场门票或是会员身份的象征。就在白天你坚持让我小睡一会儿的时候，我的几个线人拿到了我传给他们的这个螺旋标记的照片，然后去大街小巷去走访核对，就在下午四点左右我的一队线人反馈回了情报。”

“这家夜总会。”芭芭拉说着，目光已经落到了不远的几名贵客身上，他们或在肩处或在手背上都各自印有那个螺旋状的标记，“犯人是这里的常客？”

“有可能。劫匪中的一个的手背也许不慎沾了水——今早那面墙留有印记的部分还略有潮湿感，也许他在捉走挣扎的孩子时手背贴在了墙壁上。”

“那现在的计划就是......我们来这里随便找个看上去长得像绑匪的人问问？”芭芭拉又问，“这个地方身上印着螺旋标志的人数以百计，我们还是在大海捞针。”

“那可不一定，我们有更小范围的目标。”罗伊忽然停下了脚步，“那边。”

芭芭拉目光投了过去。那边一张柔软的真皮沙发上一吊儿郎当的男子一脚翘在扶手上躺卧着，双臂盘结的肌肉裸露在弥漫着酒气的空气中，上面纹满了纹路各异的纹身。周围一圈的沙发上挤着的像是他的小弟，桌上或立着或躺着半空的酒瓶。

“温斯特，负责佩里奥利财团的一个叫做‘债务管理’的部门。起初是当公司遇到一些欠债赖账的客户时，他会带着自己私人的朋友出面，用一些非常规手段逼迫还债，现在他的业务范围越来越广，已经发展到了任何公司觉得棘手的问题都可以由他们出面。根据今天我的线人汇报，他似乎同时加入了当地的一个毒贩团伙，那么我猜旁边的这些伙计就是他在毒贩里的朋友了。”

“你觉得约翰逊先生这件事也有可能是他们处理的么？”

“谁知道。不过还有一件挺巧的事，”罗伊继续道，“这个毒贩团伙的头目，最近似乎有杀手想要他的脑袋。”

“****特。”芭芭拉略微压低声音，道，“现在怎么办？直接守到他们出门，然后找一条没人的巷子拖进去玩点老套的游戏，看看有没有人愿意招供？”

“或者，”罗伊看着毒贩中间的一名留着络腮胡的壮汉起身离开了同伴们的座席，径直走向厕所，说，“我先去上个厕所。”